10 livres indispensables pour venir au Québec.

drapeau québécois

On aurait tort, sous prĂ©texte d’un passĂ© et d’une langue commune, de croire que l’on arrive dans un bout de France en AmĂ©rique. Le QuĂ©bec est autre et riche de sa propre identitĂ©. Voici une sĂ©lection de quelques livres* indispensables pour vous familiariser avec la Belle Province et la culture quĂ©bĂ©coise.

Histoire

« A la diffĂ©rence des autres membres de la ConfĂ©dĂ©ration canadienne, le QuĂ©bec englobe une vĂ©ritable nation, celle des Canadiens français. Cette province est, en effet, peuplĂ©e en majoritĂ© plus de 80% de la population de Canadiens francophones.
Tout en brossant une minutieuse Ă©tude des mentalitĂ©s, Marc Durand retrace l’histoire du QuĂ©bec, depuis sa dĂ©couverte par Jacques Cartier en 1534 jusqu’Ă  nos jours. Fiers de leur esprit aventurier et entreprenant, mais battus par les Anglais en 1759, les QuĂ©bĂ©cois, mis Ă  l Ă©cart de l’Ă©conomie par les vainqueurs, vont se replier sur les travaux agricoles. L’Église et les intellectuels s’appliqueront alors sans relĂąche Ă  prĂ©server une langue française « pure » ainsi que les traditions ancestrales… »

« Il en a fallu du courage aux premiers habitants pour affronter les rigueurs de l’hiver, Ă©lever des familles nombreuses, explorer un immense continent, survivre aux attaques iroquoises, Ă  l’hostilitĂ© des colonies amĂ©ricaines, aux affres de la RĂ©volution industrielle et Ă  la Crise des annĂ©es 1930. C’est l’histoire de cette grande aventure qui est retracĂ©e dans ce livre. L’histoire d’un peuple qui a surmontĂ© les difficultĂ©s et les Ă©preuves, vaincu le dĂ©couragement et la rĂ©signation. L’histoire d’un rĂȘve, celui d’une AmĂ©rique française, d’une grande Ă©preuve, celle de la ConquĂȘte anglaise, et surtout, l’histoire d’une longue et patiente reconquĂȘte qui amĂšnera les QuĂ©bĂ©cois Ă  reprendre possession de leur territoire, de leur Ă©conomie et de leur vie politique. »

Société

« L’auteure vous prĂ©sente la Belle province qui a le toupet de ne coller Ă  aucun clichĂ©, et relĂšve sans tabou une foule de dĂ©tails « embrouillants »: la capitale, QuĂ©bec, n’est pas la ville principale ; dans cette sociĂ©tĂ© rĂ©putĂ©e harmonieuse, les anglophones se sentent opprimĂ©s ; les QuĂ©bĂ©cois dĂ©testent les anglophones qui les ont brimĂ©s et les Français qui les ont trahis ; les immigrants dĂ©ferlent par milliers et n’y comprennent rien, sinon qu’ils devront parler français dans la vie et anglais au travail, mais sans le dire! BouleversĂ©e par les flux migratoires (…). Au fil de ces chroniques, on s’Ă©tonne, on s’attache, on rigole, et on dĂ©couvre que les QuĂ©bĂ©cois sont animĂ©s d’une Ă©nergie, d’une fraĂźcheur Ă  faire passer le plus exaltĂ© des EuropĂ©ens pour un bonnet de nuit. Quelles que soient ses difficultĂ©s, le QuĂ©bec se marre! Parce que le meilleur est encore Ă  venir. »

« IrrĂ©ductibles QuĂ©bĂ©cois: Ă  la fois proches et lointains, familiers et exotiques, ils ont rĂ©ussi Ă  maintenir leur identitĂ© sans se replier sur eux-mĂȘmes. ValĂ©rie Lion est partie Ă  la rencontre de ceux que les Français considĂšrent souvent Ă  tort comme de simples « cousins ». Car ils sont beaucoup plus que cela : Ă  la fois complexes, contradictoires, voire dĂ©routants, tout en faisant preuve d’une Ă©nergie et d’une assurance Ă©tonnantes! Et c’est Ă  travers leurs petites et grandes histoires que le lecteur dĂ©couvrira et comprendra le QuĂ©bec d’aujourd’hui. Entre Europe et AmĂ©rique, cette terre et ses habitants ont su avec brio inventer « le meilleur des deux mondes ».

« Tout ce que personne n’a jamais osĂ© vous avouer sur la poutine, les banques, les taxes, la mĂ©tĂ©o, les pieds carrĂ©s, les QuĂ©bĂ©coises, l’immigration, les castors… Sans doute le guide le plus perspicace, le plus drĂŽle et le plus utile sur la vie quotidienne Ă  MontrĂ©al, Ă©crit par un authentique survivant europĂ©en. Le Guide de survie des EuropĂ©ens Ă  MontrĂ©al, un brillant mĂ©lange d’informations pratiques, d’expĂ©riences authentiques et de rĂ©cits dĂ©sopilants! »

« Les grands espaces naturels, la chaleur de son peuple, le dynamisme d’une sociĂ©tĂ© oĂč tout est possible: l’image du QuĂ©bec sĂ©duit. Mais quelle rĂ©alitĂ© se cache derriĂšre cette vision romantique? Comprendre le QuĂ©bec brosse un tableau complet des us et coutumes et du quotidien quĂ©bĂ©cois. Que vous vous intĂ©ressiez Ă  la « Belle Province » dans un but commercial, culturel ou touristique, ce livre vous permettra d’aller au-delĂ  des clichĂ©s et des premiĂšres impressions, de nouer des relations fructueuses et de mieux saisir les subtilitĂ©s d’une sociĂ©tĂ© bien plus complexe qu’il n’y paraĂźt. »

Le franco-québécois

« On vous dit tout sur le français tel qu’on le parle au QuĂ©bec: expressions savoureuses, rĂ©gionalismes, origines de la langue quĂ©bĂ©coise, prononciation. Vous dĂ©couvrirez mĂȘme quelques jurons pas piquĂ©s des hannetons! GrĂące Ă  de nombreux encadrĂ©s, vous vous familiariserez avec la culture locale.
Que signifie «avoir une face Ă  fesser dedans»? Et «avoir une crotte au cƓur»? Vous partez sur une chire (cĂ©dez Ă  l’engouement)? Nous aussi! Et n’oubliez pas: les Français aussi ont un accent! »

« Ce Petit Livre vous dit tout sur le français tel qu’on le parle au QuĂ©bec : le vocabulaire de la vie courante et les expressions typiques, les termes Ă  ne pas confondre, etc… »

Contes et légendes

« Loups-garous, feux follets, diablotins et fantĂŽmes ont longtemps nourri l’imaginaire quĂ©bĂ©cois. Cet univers a Ă©tĂ© habitĂ© par une multitude d’autres ĂȘtres surnaturels, tant malĂ©fiques que bĂ©nĂ©fiques, parmi lesquels on retrouve des hĂšres, des bĂȘtes Ă  grand-queue, des revenants et des lutins. Les meilleurs conteurs du XIXe siĂšcle, les Louis FrĂ©chette, Aubert de GaspĂ©, pĂšre et fils, Joseph-Charles TachĂ©, HonorĂ© Beaugrand, Pamphile Lemay, Faucher de Saint-Maurice, et d’autres moins connus tels que Charles-Marie Ducharme, Joseph-Ferdinand Morissette, Alphonse Poitras, Guillaume LĂ©vesque et Louis-Auguste Olivier, ont fait vivre et revivre ces personnages dans leurs contes en puisant Ă  la tradition orale du QuĂ©bec, l’une des plus riches au monde. »

« Le conte, rĂ©gi par des lois immuables, se veut une mise en rĂ©cit sobre d’un univers enchanteur. MĂȘme transposĂ© Ă  l’Ă©crit, il conserve tout le charme d’un cĂ©rĂ©monial. Au contraire, la lĂ©gende se propage au grĂ© des faits historiques et se renouvelle Ă  travers les Ăąges. Des pionniers de la tradition tels que Beaugrand et FrĂ©chette ainsi que les tenants de la modernitĂ© quĂ©bĂ©coise comme Tremblay, HĂ©bert, Ferron et Leclerc ont su, en perpĂ©tuant par l’Ă©criture nos histoires de chasse-galerie, de loups-garous et les hauts faits de nos hĂ©ros, redonner Ă  la lĂ©gende le sens premier de son Ă©tymologie latine : qui doit ĂȘtre lu. »

Une fois que vous vous serez imprĂ©gnĂ© de tout cela, il ne vous restera plus qu’Ă  prĂ©parer sereinement votre voyage.

*Les liens vers les livres présentés sont affiliés.

Crédits photo: Guide Montréal Nord.

Charger Plus dans Belle Province

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Voir Ă©galement

Vol long courrier: se maintenir en forme.

Traverser l’Atlantique pour se rendre au pays de la feuille d’Ă©rable, c’…